《尚气》里的“好中国人”

图片地址：https://images.tmtpost.com/uploads/images/2021/11/65e6da7879760e99433f3f8d4ebff2d3_1637202435.png

文 | 娱乐硬糖，作者 | 谢明宏，编辑 | 李春晖在得知《尚气与十环传奇》没有被引进大陆市场后，“尚气”主演刘思慕连发两条微博。“电影院的效果是无与伦比的。这真的太可惜了……”以及“这部电影的全部目的是庆祝中国文化……”电影特效打斗确实不错，维持了超英片的平均水平。但后一句“庆祝”着实让人费解，这不过年不过节的，几个菜能喝成这样？强烈怀疑刘思慕同志用了“英转中”翻译软件，“庆祝”的原词可能是Celebrate，除了庆祝还有赞美颂扬之意。看来翻译软件不仅坑害中国人，还能整蛊华人。在这位男主眼中，《尚气》丝毫不存在辱华问题，甚至在媚华。茅草竹楼盖起来，大红灯笼挂起来，中国功夫练起来，还不够诚意吗？一片丹心付诸流水，其中的文化霸权逻辑不