从“AI证件照”到“AI译制片”，爆款AIGC应用的商业化迷思

图片地址：https://images.tmtpost.com/uploads/images/2023/12/5cd5fb11669b216570549d6e77f08a33_1701570642.jpeg

图片来源@视觉中国文 | 脑极体让郭德纲飙英文、让霉霉说中文的翻译视频生成工具HeyGen和掀起AI证件照热潮的“妙鸭相机”一样，在一阵疯狂刷屏之后，又迅速在各大群里销声匿迹了。十月份，由HeyGen制作的各种明星跨语言翻译视频，在全网疯传，大家震撼于AIGC地道的中英文表达，完全没有译制片的腔调，惟妙惟肖的音色还原、高度对齐的口型声音，让不少人表示，“真的有被吓到”“配音演员要失业了”……太阳底下无新事，这个现象级AIGC应用，也逃不过“速朽”的命运。如今我所在的LLM大模型讨论群里，偶尔有人发一个中英翻译视频，根本无人讨论，可能大多数人连点开看看，都提不起兴趣。大众的新鲜感很快会过去，“明星译制片”只有看个乐子的娱乐属性，并不是高频刚需，猎奇尝鲜之后，到了真金白银付费的时候，自然