火山引擎推出“影院级字幕”同传方案

图片地址：http://upload.techweb.com.cn/2020/1214/1607935600102.jpg

【TechWeb】12月14日消息，12月12日，日本艺术家村上隆在今日头条、西瓜视频、抖音同步开启首场中国直播，吸引近80万人次在线观看。本场直播中，火山引擎旗下的火山同传产品独家全程提供了实时智能同传字幕。 据悉，在此次村上隆的跨国直播中，火山同传创新性地推出了“影院级字幕”方案，与视频流整合后流畅地输出完整的译文语句，在屏幕上逐句显示。观众可以清楚看到精准的字幕结果，免受字幕跳动带来的视觉干扰。 在村上隆的直播弹幕中，还有个人网友质疑是否真的在直播。火山同传产品经理对此表示：“这种质疑在我们看来，是对我们的肯定。为了实现’影院级字幕’效果，并在直播中保证’音画字同步’，火山同传准备了一套延时字幕方案。” 该方案中，音频被推送到主控端完成机器同传后，人工利用直播的推拉流延时时间，在机器同传的结果上进行内容校对，以保证投屏字幕的强可