如何克服机翻“没脑子”

图片地址：https://diting-hetu.iyiou.com/16022971413389.jpg?imageView2/1/w/900/h/600/format/jpg

文 | 庞好编辑 | 建东出品 | 鹿鸣财经人类语言相通的意义，可能远超你我的想象。圣经旧约故事里，人类为了挑战上帝的权威想要修建一座能够通天的塔。上帝听闻决定惩罚人类，他悄悄来到人间改变并区分了人类的语言。渐渐地，使用不同语言的人们产生了隔阂，隔阂使人类不再强大，建塔的工程也就荒废了。两千多年过去了，人类再次于尖塔下聚集，凭借着人工智能的力量再度向上帝发起挑战。01 用算法模拟人脑2014年，约书亚·本吉奥（深度学习三大神）一纸关于机器翻译的论文奠定了深度学习技术用于机器翻译的基本架构。如今，伴随着语音识别、人机交互、边缘计算等配套技术的发展，研究了近70年的智能翻译技术终于得以在旅游、会议、教学等各种生活场景之中崭露头角。早在20世纪30年代初，法国科学家G·B阿尔楚尼就提出了用机器来进行翻译的想法。1933年，前苏联科学家特罗扬斯基提出了机器翻译的详细步骤，并以此设计出由一条传送带和台板依靠机械原理进行翻译的样机。1946