网飞改编《三体》的四点启发

图片地址：https://images.tmtpost.com/uploads/images/2024/03/1352ef38ebe9a4de39151cf7d40c8796_1711783944.jpeg

文 | 新声Pro，作者 | 张一童历时3年，网飞版《三体》终于在3月面世，尽管在海内外都引发了诸多争议，但上线第一周，网飞《三体》交出了毋庸置疑的收视成绩。首周末4天观看人次达1100万人，空降本周Netflix剧集全球观看人次榜亚军，《三体》在美国实现连冠的同时，也在全球93个国家和地区进入十强。网飞剧集对《三体》IP海外影响力的提升显而易见。据《Variety》报道，《三体》剧集的播出带动了原著小说《三体》和剧中提及的《寂静的春天》两本书的销量暴涨，《三体》小说目前高居亚马逊畅销文学榜冠军，日文榜也冲上日亚榜冠军，均为《三体》小说在海外的最好成绩。抛开原著党是否满意，网飞《三体》首先是一部在目标市场受到广泛欢迎的剧集作品，在这层意义上，它的改编是成功的。双雪涛此前表达过自己在影视作品改编中的态度，影视改编是一位作者把自己的作品交给另一位作者再创作，「不能惦记和痴迷自己的风格，改编一定要先将小说打碎。」我们或许可以化用《三体