IT之家 6 月 8 日消息,微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更新,原生支持 7-zip、rar 和 gz 等压缩文件,结果在细节方面又出了一点问题。近日推特上有一名网友吐槽,当把 Windows 11 的系统语言设定为英式英语时,文件压缩为 zip 格式的提示出现了翻译错误:“Compress to postcode file”(IT之家注:正常情况下应为 Compress to zip file)。据这位网友表示,他用的系统甚至不是预览版,而是正式版,“这个翻译真的很懒”。据悉,在英语里面,“邮政编码”一词有“zip code”(美式英语)和“postcode”(英式英语)多种说法,且 zip code 可以被简称为 zip。此外,zip 一词还有拉链、活力、无 / 没有等多种含义。这条推文的评论区下面,也有网友表示自己的 Windows 11 出现了同样的问题。还有一名疑似来自荷兰的网友表示,自己的 Xbox
微软 Win11 系统语言翻译闹乌龙,英文界面“压缩”变“邮编”
2023-06-08 15:10:35来源: IT之家
关注公众号
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 微软详解 MSN 天气全新 AI 模型:一周预报准确度提升 17%、可预测 30 日天象2024-05-05 14:22:32
- 微软更新服务器:更多 Win10 用户可直接升级到 Win11 23H2 系统2024-05-05 14:47:34
- 微软发现严重安全漏洞,影响数十亿下载量 Android 应用2024-05-05 15:02:57
- ChromeOS 迎 M124 更新:更快分屏操作和 Wi-Fi 流量优先级管理2024-05-05 15:37:24
- 美服任天堂 Switch Online 会员 5 月 10 日前可试玩游戏《星球大战:旧共和国武士》2024-05-05 16:04:56
- 微软 Win10 / Win11 将部署零信任 DNS,阻止无法识别域名的网络流量2024-05-04 21:26:20
- 微软 Start 团队开发 AI 模型,能更准确预报未来 30 天天气情况2024-05-04 23:17:02
- 支持调用车机真实分辨率,小米 CarWith 车联应用获推 2.2.2 版更新2024-05-05 07:53:30
- 消息称类魂游戏《堕落之主》本月下旬登陆微软 XGP2024-05-04 11:18:22
- 微软并未放弃 Canary 系统,只是目前未能开发出足够满意的 Windows 版本2024-05-04 15:06:13
- 1巴菲特称其对 AI 一无所知,预计苹果到今年年底仍是其最大投资
- 2全球算力稀缺下,如何看待端侧 AI 设备投资前景?|钛媒体AGI
- 3海信海外推出“三星画壁竞品”CanvasTV 艺术电视:4K 144Hz QLED 哑光面板,999 美元起
- 4特斯拉董事长敦促股东重新批准马斯克天价薪酬方案,价值 550 亿美元
- 5一季度仅欧洲市场收入增长,苹果抛出1100亿美元“安抚”投资者
- 6AGI要闻:斯坦福李飞飞首次创业,瞄准“空间智能”;OpenAI下周发布搜索产品挑战谷歌|钛媒体AGI
- 7HMD Rocky 4G 手机规格曝光:5000 毫安时电池、后置三摄
- 8马来西亚将进一步优化中国游客入境程序
- 9火遍全网的Jellycat,想赚体育迷的钱
- 10China Firmly Opposes New US Sanctions on Chinese Firms in th…