IT之家 6 月 8 日消息,微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更新,原生支持 7-zip、rar 和 gz 等压缩文件,结果在细节方面又出了一点问题。近日推特上有一名网友吐槽,当把 Windows 11 的系统语言设定为英式英语时,文件压缩为 zip 格式的提示出现了翻译错误:“Compress to postcode file”(IT之家注:正常情况下应为 Compress to zip file)。据这位网友表示,他用的系统甚至不是预览版,而是正式版,“这个翻译真的很懒”。据悉,在英语里面,“邮政编码”一词有“zip code”(美式英语)和“postcode”(英式英语)多种说法,且 zip code 可以被简称为 zip。此外,zip 一词还有拉链、活力、无 / 没有等多种含义。这条推文的评论区下面,也有网友表示自己的 Windows 11 出现了同样的问题。还有一名疑似来自荷兰的网友表示,自己的 Xbox
微软 Win11 系统语言翻译闹乌龙,英文界面“压缩”变“邮编”
2023-06-08 15:10:35来源: IT之家
![](/images/qrcode_for_gh_5f0dab6cf0de_258.jpg)
关注公众号
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 微软现支持开发者微调 Phi-3-mini 和 Phi-3-medium AI 模型2024-07-26 16:08:52
- 达能考虑同微软合作,将AI应用于公司整体运营过程2024-07-24 20:26:23
- 金融机构可通过TerraPay,使用SWIFT发送国际“账户到钱包”的付款2024-07-24 01:13:00
- 微软蓝屏让全球宕机,为何中国民航安然无恙?2024-07-23 18:08:49
- 全球科技早参丨微软:CrowdStrike更新影响850万台Windows设备2024-07-22 16:05:50
- 美国CrowdStrike公司:正尽快恢复受微软技术故障影响的系统2024-07-22 14:47:41
- 消息称动视《使命召唤:现代战争 3(2023)》7 月 24 日加入微软 XGP 游戏订阅服务2024-07-22 09:32:28
- 极氪 009 OS 5.2 版本 OTA 推送:新增设备投屏,车机也能玩任天堂 Switch2024-07-22 09:52:14
- 科技一周大事(7 月 15 日-21 日):视觉中国回应特朗普照片版权;2024 雷军年度演讲;微软蓝屏引热议,全球多地…2024-07-22 13:29:38
- 微软:预计CrowdStrike事件影响全球850万台Windows设备,未来将重视优先考虑安全部署2024-07-21 09:00:45