仅有的几款官方中文主机游戏就像沙漠中的绿洲一样,吸引着玩家,甚至只要有中文,也顾不上游戏本身是否好玩了,可谓是“中文遮百丑”。现如今,游戏的多语言适配功能几乎成了标准功能,一款新作要是没有中文,哪怕再好玩也会被玩家狂喷甚至差评。同时,玩家对于翻译质量也有极高的要求,一眼就能看出来的机翻等同于没翻译,文字信达雅是最低标准,简中版和繁中版要分开处理,人物对话最好还要有中文配音。还好现在游戏中的文本和语音技术足够发达,能满足越来越挑剔的玩家需求。然而在上世纪末期的主机游戏里,拥有官方中文的只有屈指可数的几款,而且受限于技术手段,并不能像电脑游戏可以轻松获得汉化补丁。尤其是在 32 位主机索尼 PS 和世嘉 SS 时期,大量剧情式游戏涌现,然而绝大部分都没有中文。国内玩家要么体验英文版,要么利用日文版中部分汉字连蒙带猜,仅有的几款官方中文游戏就像沙漠中的绿洲一样,让吸引着玩家,甚至只要有中文,也顾不上游戏本身是否好玩了,可谓是“中文遮百
沙漠中的绿洲:中古主机里有哪些稀有的中文游戏?
2022-10-21 18:43:02来源: IT之家
关注公众号
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 玩《欧卡 2》的卡车司机:开车为了生存,游戏为了生活2024-05-02 14:02:13
- Meta Quest 3 独占,VR 游戏《蝙蝠侠:阿卡姆之影》正式公开2024-05-02 15:03:17
- 国产文字冒险游戏《饿殍:明末千里行》首周销量近十万,好评率 94%2024-05-02 15:50:39
- 游戏《星空》预告五月更新:Xbox Series X 主机解锁 60 帧,5 月 15 日推出2024-05-02 16:14:15
- 7-Eleven 便利店与俄罗斯方块联名推出“思乐冰”游戏机,配 1.8 英寸彩屏2024-05-02 19:02:20
- 剧本杀游戏,连狼人杀的第一步都迈不出去吗?2024-05-01 12:34:01
- 微软发送调查问卷,暗示或将推出 Xbox 游戏掌机2024-05-01 20:54:07
- 《古墓丽影:决定版》领衔,5 月上旬微软 XGP 新增游戏阵容公布2024-04-30 23:01:54
- 育碧游戏《刺客信条:幻景》宣布 6 月登陆苹果 iOS 平台,适用于 iPhone 15 Pro / Max 和部分 i…2024-05-01 09:11:01
- 《模拟人生》“精神继承”游戏《inZOI》公布新预告:虚幻 5 引擎、拥有深层关系机制2024-04-30 20:05:15
- 1我国启动新一代天气雷达多观测模式业务试运行
- 2三星印度发布 128GB 版 Galaxy S24 手机,起售价 69999 卢比
- 3微软内部邮件泄密:为追赶谷歌 AI,巨额投资 OpenAI
- 4美国监管机构据悉讨论最早于8月敲定银行资本规则
- 5微软计划投资10亿美元在泰国建立数据中心
- 6微软修复 Win11 文件管理器选项卡不兼容“登录时还原”问题
- 7谷歌 2022 年向苹果支付 200 亿美元以作为 Safari 默认搜索引擎
- 8鸿蒙智行 5 月 1 日全系车型大定破 2700 台:问界新 M5 952 台,新 M7 865 台
- 9华为 Pura 70 系列手机登陆国际市场:搭载海思麒麟 9010/9000S1 芯片,预装 EMUI 14.2 系统
- 10育碧官宣 5 月 21 日发行《不羁联盟》FPS 游戏