合同就像戏法,你明明能看清起草者写下的每一个字,可最后连起来的那堆句子依然会让你陷入迷惑的深渊。为什么合同条款文书,所有跟法条规定沾边的东西都那么难读?今年搞笑诺奖的文学奖就颁给了用尽全力想要读懂合同的研究者们,他们发现了其中的奥秘。发表这篇研究的期刊《认知》(cognition)是挺好的刊,所以即使是专家,只要不是法律领域的专家,大概都很烦合同文书吧(不排除法律专家也嫌弃它的可能性哈_(:з」∠)_分析包含 1000 万个单词的英文语料库后,研究者发现法律合同的“问题”有:过多使用从句,过多使用被动语态,不恰当运用大写(这个中文没有),以及用词不当(这个中文很多)等 [1]。过多使用从句,句子难读一个句子的复杂度可以用它嵌入(embedding)了多少成分来衡量,就好像“我知道你知道我知道”这种句子,就能无限嵌套下去,真正理解多层嵌套句子的含义并不容易。在法律文书中,写作糟糕,搞长从句 / 长定语,甚至故意为难读者搞多层嵌套的
合同为啥这么难读,是不是律师界的阴谋?
2022-09-19 17:16:57来源: IT之家
关注公众号
赞
你的鼓励是对作者的最大支持
- 华硕晒 CROSSHAIR X670E EXTREME 旗舰主板实拍图,预计月底上市2022-09-19 17:35:00
- 京东快递已接入抖音电商“音需达”服务2022-09-19 17:36:20
- 一加 Nord Watch 智能手表官宣,采用矩形表盘 + 实体表冠设计2022-09-19 17:44:12
- 从 R15 到 R17,一文看懂 5G 的技术创新2022-09-19 17:47:02
- 《死亡循环》9 月 20 日加入微软 XGP,XSX 支持 4K 60 帧2022-09-19 17:47:46
- 谷歌 Nest Wifi Pro 路由器曝光:支持 Wi-Fi 6E,单个售价 199 美元2022-09-19 17:57:13
- 王化回应小米 13 系列网传真机图:稍微有点草率了2022-09-19 18:09:30
- 联想拯救者 Y9000P i9 版售价公布,首发 9699 元起2022-09-19 18:10:35
- 拼多多 919 补贴节来袭,苹果 iPhone 14 系列最高直降 500 元2022-09-19 18:17:58
- 柔宇科技声明:目前公司运营正常有序2022-09-19 18:33:34
- 1小米汽车 SU7 广告横幅占领 2024 北京车展大门
- 2Canalys:2024 年一季度华为重夺中国大陆智能手机市场第一
- 3特斯拉回击投资者对马斯克薪酬方案的反对意见
- 4用5G制造5G!新浪科技带你逛中兴通讯云网生态峰会
- 5凯西·伍德的ARK基金遭遇投资者大规模撤资
- 6全新电动 MINI COOPER 开启预售:3 款车型,21 万-27 万元
- 7北京:对采购自主可控GPU芯片开展智能算力服务的企业,按照投资额的一定比例给予支持
- 8KKR领投物业管理软件平台Guesty、生活方式品牌SIDANDA获近亿元融资、格力旗下洛阳机器人公司拟注销
- 9魅蓝 OpenBlus 2 开放式蓝牙耳机发布:外观采用贝形设计,169 元
- 10Prada集团一季度收益净额11.87亿欧元,亚太区零售销售同比增加16%