强迫症福音：AI 对应配音改演员口型，汤姆・汉克斯也能流利说日语

图片地址：https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2021/5/168010c6-3667-46f2-a018-292ccd114703.jpg

近日，英国 AI 创企 Flawless 使用 Deepfake（深度伪造技术）调整演员面部表情，让他们改变口型说外语，解决观众观看外国电影时演员口型与字幕或配音不同步的问题。该公司将这一可视化翻译技术产品命名为 TrueSync，在该工具下，汤姆・汉克斯在《阿甘正传》中也可以流利地说着日语。电影使用 TrueSync 再制作后，即使一名演员用英语拍摄了一部电影，对于听中文配音的电影观众来说，似乎所有的演员都在讲中文。一、多语言可视化翻译，Deepfake释放电影潜力使用 Deepfake 技术改变视频存在一定风险，因为这会创造从未发生过的场景，让演员讲出他们没有说过的话，例如杨幂换脸等视频的出现给当事人带来一定的困扰。但 Deepfake 技术也可以让电影制作更为便捷，成本更低，释放电影真正的潜力。事实证明，以前将外国电影进行多语言配音或字幕更改的方式，会降低电影画质，对外国观众来说观看较差。Flawless 公司的 True